quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Happy Birthday Colin

Ontem, eu li um post no facebook de um garoto que não queria fazer uma festa de aniversário por não ter amigos.
Na hora me deu um aperto no coração, me encheu de lágrimas e me deixou triste.

Porque esta frase me fez lembrar do Gabriel

Eu: Gabriel, quem da escola você vai convidar para sua festa de aniversário?
Gabriel: Ninguém mamãe.
Eu: Porque você não quer convidar? Convida  um amigo.
Gabriel: Porque eu não tenho amigo.

Somente quem passou isso pode imaginar a dor de ouvir o seu filho falar isso e você não saber o que fazer, o que falar e como agir.

Parabéns Colin! Muitas e muitas felicidades!
Parabéns para mãe de Colin pela iniciativa.
E espero do fundo do meu coração, que os amigos da escola, fizessem uma grande festa para Colin.
E, principalmente, que a escola consiga integrar Colin com as crianças.


Happy Birthday Colin
I am Colin's mom, I created this page for my amazing, wonderful, challenging son who is about to turn 11 on March 9th. Because of Colin's disabilities, social skills are not easy for him, and he often acts out in school, and the other kids don't like him. So when I asked him if he wanted a party for his birthday, he said there wasn't a point because he has no friends. He eats lunch alone in the office everyday because no one will let him sit with them, and rather than force someone to be unhappy with his presence, he sits alone in the office. So I thought, if I could create a page where people could send him positive thoughts and encouraging words, that would be better than any birthday party. Please join me in making my very original son feel special on his day.
Sou mãe de Colin, criei esta página para o meu filho maravilhoso, maravilhoso e desafiador, que está prestes a virar 11 em 09 de março. Devido à deficiência de Colin, habilidades sociais não são fáceis para ele e muitas vezes age na escola, e as outras crianças não gostam dele. Então quando perguntei-lhe que se ele queria uma festa para o aniversário dele, ele disse que havia um ponto porque ele não tem amigos. Ele almoça sozinha no dia a dia do escritório porque ninguém irá deixá-lo sentar-se com eles, e ao invés de forçar alguém a ser infeliz com a sua presença, ele se senta sozinho no escritório. Então pensei, se eu poderia criar uma página onde as pessoas podiam mandar-lhe pensamentos positivos e palavras de encorajamento, que seria melhores do que qualquer festa de aniversário. Por favor junte-me em meu filho muito original a fazer sentir especial no seu dia. (Traduzido por Bing)


Nenhum comentário:

Postar um comentário